Pyongyang, March 10 (KCNA) -- Kim Chol Hak of the North Hwanghae
Provincial Taekwon-Do Team in the DPRK is the world champion in the
sparring event of Taekwon-Do.
Kim, now 20, defeated all his rivals in the men's 50kg category
individual sparring at the 18th World Taekwon-Do Championships last
year. He also took the title in the class-A men's 51kg category
individual sparring of the 10th World Juvenile Taekwon-Do Championships
in Juche 101 (2012).
He began to learn playing Taekwon-Do when he was in the second year of secondary school.
Three years after joining in the system of training reserve players,
he won in a national Taekwon-Do contest and then became world champion
in the juvenile group in six years.
His rapid development has aroused admiration from among the experts.
His forte is quick movement, strong fist strike and footwork of high
technique.
The DPRK awarded the title of Merited Athlete to him for having honored the country with gold medals. -0-
(평양 3월 10일발 조선중앙통신)
조선의 황해북도태권도선수단에는 맞서기종목에서 세계패권을 쥐고있는 선수가 있다.
올해 20살나는 김철학선수이다.
지난해에 있은 제18차 태권도세계선수권대회 남자개인맞서기 50㎏급경기에서 맞다든 선수들을 모두 이기고 우승하였다.
주체101(2012)년 제10차 청소년태권도세계선수권대회에 출전하여 남자개인맞서기 A부류 51㎏급경기에서 1등을 하였다.
김철학은 중학교(당시) 2학년때부터 태권도를 배웠다.
태권도인재양성체계에 망라되여 전문교육을 받았다.
운동년한이 3년밖에 안되던 때에 벌써 전국적인 태권도경기대회에서 우승을 하였으며 6년만에는 청소년급에서 세계패권을 쥐였다.
그의 빠른 발전속도는 전문가들속에서 놀라움을 자아내고있다.
김철학의 특기는 빠른 발이동과 그에 따르는 드센 주먹타격,난도높은 련속적인 발기술동작이다. 거기에 걸리기만 하면 완력적인 경기를 하거나 기술이 로련하다고 하는 선수들도 꼼짝 못한다고 한다.
금메달로 조국의 존엄과 영예를 떨친 그에게 나라에서는 공훈체육인의 영예를 안겨주었다.(끝)
朝中社平壤３月１０日电 朝鲜黄海北道跆拳道队有一名在对打项目保持世界霸主地位的运动员。他就是年仅２０岁的金哲学。
金哲学在去年举行的第１８届跆拳道锦标赛５０公斤级对打男子个人赛中，击败所有对手荣获冠军。他还曾出征主体１０１（２０１２）年第１０届青少年跆拳道世锦赛５１公斤级对打男子个人赛（甲级），名列第一。
金哲学从中学２年级（当时）加入培养跆拳道人才体系，受到了专业培训。参训才３年的时候，他就在一次全国规模的跆拳道比赛中获得冠军，６年后则夺得了青少年级的世界霸权。
金哲学的急速成长让专家刮目相看。他的特技是快捷的挪步加猛狠的拳击、高难度的连续用脚功夫。据说，一旦被他的特技击中，连那些比赛风格顽强、技术老练的选手也都措手不及。
国家授予金哲学功勋运动员称号，表彰他以金牌弘扬了祖国的尊严和荣誉。（完）
Pyongyang, 10 de marzo (ACNC) -- El jugador del Equipo de Taekwondo
de la Provincia de Hwanghae del Norte, Kim Chol Hak, (de 20 años de
edad) es el campeón mundial en la modalidad parrins.
En el parrins individual masculino del XVIII Campeonato Mundial de
Taekwondo, efectuado el año pasado, él doblegó a todos sus rivales en la
división corporal de 50 kg.
Anteriormente, ha ocupado el primer lugar en la división de 51kg de
la categoría A de parrins individual del X Campeonato Mundial de Jóvenes
de Taekwondo, realizado en el año 101 (2012) de la Era Juche.
El muchacho comenzó a practicar el arte marcial ortodoxo desde que
estudiaba en el segundo grado de la escuela secundaria y recibió la
educación profesional tras incorporarse al sistema de formación de
Taekwondocas.
A los tres años de su carrera, salió ganador en el campeonato
nacional y a los 6 años, tomó la hegemonía mundial de la clase de
júniores.
Entre sus habilidades se cuentan el desplazamiento rápido, el puñetazo fuerte y las patadas sucesivas.
El Estado otorgó el título de Deportista Benemérito a Kim que dignificó la patria con las medallas de oro. -0-
【平壌３月１０日発朝鮮中央通信】朝鮮の黄海北道テコンドー選手団のキム・チョルハッ氏（２０歳）はマッソギ(組手)種目で世界の覇権を握っている選手である。
チュチェ１０１(２０１２)年第１０回青少年テコンドー世界選手権大会の男子個人マッソギＡ部類５１キロで１位をし、昨年の第１８回テコンドー世界選手権大会の男子個人マッソギ５０キロで優勝した。
キム氏は、中学校(当時)２年の時からテコンドーを習い始めた。
テコンドー人材養成体系に網羅されて専門教育を受けた。
運動年限が３年しかならなかった時に、もう全国的なテコンドー競技大会で優勝し、６年目には青少年級で世界の覇権を握った。
キム氏の速い発展速度は、専門家たちを驚かせた。
キム氏の特技は速い足移動とそれに伴う力強い拳打撃、高難度の連続的な足技術動作である。その攻撃を受ければ、腕力競技をし、技術が並外れるという選手もみんな破れるという。
金メダルで祖国の尊厳と栄誉を宣揚したキム氏に国では功労スポーツマンの称号を授与した。－－－
No comments:
Post a Comment