Well-known Taekwon-Do Coach [KCNA] [15.09.15]

Pyongyang, September 15 (KCNA)

The DPRK team won four trophies and 16 gold medals in the 19th World Taekwon-Do Championships, ranking the first in country standings.  

      Such success would have been unthinkable without the sincere efforts of coaches of the National Taekwon-Do Team.
    Among the coaches is Labor Hero and People's Athlete Jang Kyong Ok.
    "It is my desire to train more aces for the development of Taekwon-Do", she said when interviewed by KCNA.




    She was one of successful Taekwon-Do players in the DPRK. She was a world champion at women's individual sparring in above 70kg category. She won technique prizes in the 9th, 10th and 11th world Taekwon-Do championships.
    She entered upon a coach career in May Juche 97 (2008).
    She has made big contributions to putting up the DPRK team on winner's podium in different international games, including the 16th, 17th and 18th world Taekwon-Do championships.
 

     Over 20 players among her trainees were awarded the titles of People's and Merited Athlete.
    She is now active as an A-class international referee.
 

      The International Taekwon-Do Federation honored her with a special cup for her excellent refereeing in the 10th World Juvenile Taekwon-Do Championships and the 5th World Veteran Taekwon-Do Championships. -0-

 

The farm with many ssirum wrestlers [KSF - 2012/7/6]

 
There was held sports games of farmers at the Mangyongdae Vegetable Farm in June 2011.

One of the events attracting the greatest interest of spectators was a ssirum match. The advantage of the game is that it can be played at any time and at any place. Because of this, the farm has defined ssirum as the sports event most suitable to the realities of rural community, and put great efforts in it.

 The number of ssirum wrestlers among its farmers is ever increasing, and the farm has won several national folk games.

Grounds of Folk Games on the Increase [KSF - 2015/4/10]

In North Phyongan Province

A number of grounds of folk games were laid in the Mt. Myohyang area, with different facilities and instruments for chess, yut and other games.

Yomju County built a marvellous sports park last year which is equipped with facilities and instruments for various kinds of folk games.

Factories and enterprises in Sinuiju City also established the Namsang Park, a folk park, furnished with grounds for swinging, seesawing, ssirum (Korean wrestling) and archery. The park was added with a paduk (go) house recently, while a ssirum hall went up with credit in the Amnokkang Pleasure Ground.

Nyongbyon County worked out a plan for establishment of a folk game ground in the scenic spot of Yaksan, and finished it by mobilizing the county population.

Uiju County also laid a good ground for folk games. The county people erected in the vicinity of Thonggun Pavilion a good ground for the playing of ssirum, seesawing and swinging with the stand built with well-cut stones.

Phihyon and Sonchon counties also established similar centres. Kusong and Jongju cities, Tonnim, Kwaksan and other counties also admirably set up grounds of folk games equipped with all things needed

Future Taekwon-Do Practitioners

In the DPRK, a big effort is being channelled into the education in Taekwon-Do, traditional martial art permeated with the stamina and spirit of the Korean nation, and development of its techniques.
The South Hwanghae Provincial Taekwon-Do Team is picking out students with more aptitude and hope for the event and training them into excellent players.

First of all, the team is making scrupulous plans of training based on the detailed analysis of the students’ constitutions, psychological features and fitness.
Coaches are educating the players in fundamental techniques of Taekwon-Do, while ensuring that they keep synchronized and accurate movements in every pattern with the help of visual aids, video clips and demonstration of model movements.

They are putting efforts into training the players to be dexterous in various techniques and skills of sparring and get wider appreciation of every element and movement. They are also preparing them physically so as to play seven or eight rounds in match and raise the percentage of success in executing elements of difficulty such as jumping body turning kick.

The sports team is making strenuous efforts to train the reserves on the basis of correct methodology. To this end, it encourages its coaches to model after the innovative views and coaching experiences of those who achieved good results in international and domestic matches.

Coach Yun Hui Un, by delving deep into individual characters of the students, is developing rational training methods and applying them to training so as to make satisfactory results in the execution of elements of difficulty. Regular drills of sparring are conducted in different situations, thus instilling in students confidence in their technical skills and inspiring them to give full play to their fortes.

Thanks to the efforts of the coaches, the team achieved victory in the 17th Jongilbong Prize National Taekwon-Do Championship and other games held last year.
Sa Ok Jin, Jin Hak Min and several others from the team are now active in the national team under the Korean Taekwon-Do Committee, exalting the honour of the country in international games.

〈인천 아시아대회〉6명의 동포선수들이 출전／해외공민의 영예 떨치리

Posted By kyh1014 On 2014/09/19 @ 9:00 AM In 사진으로 보는 기사,체육
9월 19일부터 10월 4일까지 남조선 인천에서 진행되는 아시아경기대회에 출전하게 되는 6명의 동포선수들을 소개한다.
（1. 소속단체, 2. 출전경기, 3. 출신교, 4. 주요대회출전기록, 5. 포부）

리영직선수

리영직(축구부문)

1. 일본프로축구리그 1부 도꾸시마 보르티스(徳島ヴォルティス)
2. 남자축구
3. 오사까조고, 大阪상업대학
4. 국제대회 첫 출전
5. 조국선수들과 힘을 합쳐 금메달로 조선의 기상을 떨치고싶다.
   

송윤학선수

송윤학(가라떼부문)

1. 조대 외국어학부 1학년
2. 가라떼 개인대련 55㎏이하급
3. 오사까조고
4. 13년 동아시아선수권대회 3위
5. 수준이 높은 선수들과 대전하게 되는데 투지전을 벌려 반드시 메달을 쟁취하겠다.
   

량기철선수

량기철(가라떼부문)

1. 조대 문학력사학부 3학년
2. 가라떼 개인대련 60kg이하급
3. 오사까조고
4. 국제대회 첫 출전
5. 동포들에게 기쁨과 희망을 안겨줄수 있도록 경기에서 하나라도 많이 승리하겠다.
   

강성지선수

강성지(가라떼부문)

1. 기후현 회사원
2. 가라떼 개인대련 67kg이하급
3. 아이찌조고, 조대
4. 09년 아시아선수권대회, 10년 아시아경기대회, 12년 동아시아선수권대회 3위, 13년 동아시아선수권대회
5. 조국과 동포들의 기대에 경기성적으로 보답하기 위해 전력을 다하겠다.
   

강지의선수

강지의(가라떼부문)

1. 조대 직원
2. 가라떼 개인대련 50kg이하급, 개인형
3. 오사까조고, 조대
4. 06년 아시아대회 8강, 07년 아시아선수권대회, 09년 아시아선수권대회, 10년 아시아대회, 12년 동아시아선수권대회 3위, 13년 동아시아선수권대회 3위
5. 나를 키워준 조국과 동포사회에 대한 감사의 마음을 잊지 말고 기백넘치는 가라떼를 선보여 우승을 쟁취하겠다.
   

김명화선수

김명화(가라떼부문)

1. 고베조고 교원
2. 가라떼 개인대련 55kg이하급
3. 오사까조고, 조대
4. 12년 동아시아선수권대회, 13년 동아시아선수권대회 3위
5. 경기에서 자기 힘을 백방으로 발휘하여 조선의 가라떼의 위상을 과시하고싶다.

DPRK Players Prove Successful at World Taekwon-Do Championships (English | Korean)

 Pyongyang, August 14 (KCNA) -- DPRK players proved successful at the 11th World Junior and the 6th World Veteran Taekwon-Do Championships held in Dushanbe, Tajikistan, from August 3 to 10.
    They participated in the junior championship.
    They bagged 18 gold medals, three silver medals and seven bronze medals to be placed first in team standing.
    They separately won women's team sparring, men's and women's team pattern and men's and women's self-defense matches.
    Ha Kum Gwang and Sin Hyon Il separately placed first in men's above 75 kg individual sparring matches in the age category of 16-17 and in the 51 kg individual sparring matches in the age category of 14-15, Kim Un Hwa, Pae Kyong Sim, Kim Chong Ok and Ju Ok in women's above 70 kg, 70 kg, 58 kg and 46 kg individual sparring matches in the age category of 16-17.
    Kim Un Ye and Won Ok won the women's 52 kg and 46 kg individual sparring matches in the age category of 14-15.
    Kim Kwang Chon and Han Tae Bom won gold medals in the men's individual pattern competitions 2nd and 3rd degrees, Pae Kyong Sim, Won Ok and Kim Un Hwa in the women's individual pattern competitions 1st, 2nd and 3rd degrees.
    DPRK players placed second in the men's team special technique competitions.
    Pak Yong Bok and Choe Kyong Won placed second and third in the men's 45 kg and 69 kg individual sparring matches in the age category of 16-17 and Pak Un Ha third in the women's 52 kg individual sparring matches.
    Kim Kwang Chon and Ri Tu Song won bronze medals in the men's 57 kg and 45 kg individual sparring matches in the age category of 14-15 and Ri Cho Won a bronze medal in the women's 58 kg individual sparring matches.
    Kang Jin Hyok took the second in the men's pattern individual matches 1st degree and Pak Chol Rim and Pak Kum Hyang third in the men's and women's individual special technique competitions.
    The junior championship brought together more than 300 men and women players from 26 countries and regions including the DPRK, Russia, Ukraine and Kazakhstan. -0-


(평양 8월 13일발 조선중앙통신)
    조선선수들이 지난 3일부터 10일까지 따쥐끼스딴의 수도 두샨베에서 진행된 제11차 청소년 및 제6차 로장태권도세계선수권대회에서 우승하였다.
    조선선수들은 청소년경기에만 참가하였다.
    대회에서 조선선수들은 금메달 18개,은메달 3개,동메달 7개를 획득하고 나라별 종합순위에서 1위를 하였다.
    조선선수들은 녀자단체맞서기,남,녀단체틀,남,녀호신경기들에서 각각 우승하였다.
    하금광,신현일선수들은 16~17살부류 75㎏이상급,14~15살부류 51㎏급 남자개인맞서기경기에서,김은화,배경심,김청옥,주옥선수들은 16~17살부류 70㎏이상급,70㎏급,58㎏급,46㎏급 녀자개인맞서기경기에서 각각 1위를 하였다.
    또한 김은예,원옥선수들이 14~15살부류 52㎏급,46㎏급 녀자개인맞서기경기에서 각각 우승하였다.
    김광천,한대범선수들은 남자개인 2,3단틀경기에서,배경심,원옥,김은화선수들이 녀자개인 1,2,3단틀경기에서 각각 금메달을 수여받았다.
    남자단체 특기경기에서 조선선수들은 2위를 차지하였다.
    한편 16~17살부류 45㎏급,69㎏급 남자개인맞서기경기에서 박영복,최경원선수들이 각각 2,3위를,52㎏급 녀자개인맞서기경기에서 박은하선수가 3위를 하였다.
    14~15살부류 57㎏급,45㎏급 남자개인맞서기경기에서 김광천,리두성선수들과 58㎏급 녀자개인맞서기경기에서 리초원선수가 각각 동메달을 받았다.
    남자개인 1단틀경기에서 강진혁선수가 2위를,남,녀개인특기경기에서 박철림,박금향선수들이 각각 3위를 하였다.
    청소년경기에는 조선과 로씨야,우크라이나,까자흐스딴을 비롯한 26개 나라와 지역의 남,녀선수 300여명이 참가하였다.(끝)

National Taekwon-Do Championship for Jongilbong Cup Closes (English, Korean, Chinese, Spanish, Japanese)

    Pyongyang, June 18 (KCNA) -- The 17th National Taekwon-Do Championship for Jongilbong Cup closed with due ceremony at the Taekwon-Do Hall on Wednesday.
    The Pyongyang City Taekwon-Do team came first in the total points.
    Present at the closing ceremony were Choe Ryong Hae, secretary of the C.C., the Workers' Party of Korea, officials concerned, Taekwon-Do players and coaches, school youth and children.
    Units and players who proved successful at the championship were awarded trophy cups, diplomas and medals.
    Kim Kyong Ho, chairman of the Korean Taekwon-Do Committee, made a closing address. -0-

제17차 정일봉상 전국태권도선수권대회 페막

    (평양 6월 18일발 조선중앙통신)
    제17차 정일봉상 전국태권도선수권대회가 페막되였다.
    이번 선수권대회에서 평양시태권도선수단이 종합 1등을 하였다.
    페막식이 18일 태권도전당에서 있었다.
    조선로동당 중앙위원회 비서 최룡해동지와 관계부문 일군들,태권도선수들과 감독들,청소년학생들이 페막식에 참가하였다.
    우수한 성적을 쟁취한 단체와 선수들에게 우승컵,상장, 메달이 수여되였다.
    김경호 조선태권도위원회 위원장이 페막사를 하였다.(끝)

第１７届正日峰奖全国跆拳道锦标赛落下战幕

     朝中社平壤６月１８日电 第１７届正日峰奖全国跆拳道锦标赛１８日闭幕，平壤市跆拳道队获得综合成绩第一名。
    闭幕式１８日在跆拳道殿堂举行。
    朝鲜劳动党中央书记崔龙海、有关部门干部和青少年学生参加闭幕式。
    获得优异成绩的团体和个人被授予奖杯、奖状和奖牌。
    朝鲜跆拳道委员会委员长金庆虎致闭幕词。（完）

Clausurado XVII Campeonato Nacional de Taekwon-Do por la Copa Jongilbong

Pyongyang, 18 de junio (ACNC) -- Quedó clausurado el XVII Campeonato Nacional de Taekwon-Do por la Copa Jongilbong.
    El equipo de Taekwon-Do de la ciudad de Pyongyang ocupó el primer lugar en la clasificación general del evento.
    Tuvo lugar el día 18 en el Palacio de Taekwon-Do la ceremonia de clausura con la participación del secretario del Comité Central del Partido del Trabajo de Corea, Choe Ryong Hae, los funcionarios correspondientes, los taekwondocas, los entrenadores y los jóvenes y escolares.
    Fueron otorgados las copas, diplomas y las medallas a la entidad y los jugadores sobresalientes.
    El presidente del Comité Coreano de Taekwon-Do, Kim Kyong Ho, pronunció la palabra de clausura. -0-

第１７回正日峰賞全国テコンドー選手権大会が閉幕

    【平壌６月１８日発朝鮮中央通信】第１７回正日峰賞全国テコンドー選手権大会が閉幕した。
    今回の選手権大会では、平壌市テコンドー選手団が総合１位をした。
    閉幕式が１８日、平壌のテコンドー殿堂で行われた。
    朝鮮労働党中央委員会の崔龍海書記と関係者、テコンドー選手と監督、青少年学生が閉幕式に参加した。
    好成績を上げた団体と選手に優勝カップ、賞状、メダルが授与された。
    朝鮮テコンドー委員会の金慶虎委員長が閉幕の辞を述べた。－－－